SrtEdit是一款专业字幕编辑器，可以用来实现对Srt和Ssa、Ass字幕文件的编辑制作、分割、合并及时间校正等。
问题：如何将多个字幕合并成一个单独文件？
可以用SrtEdit这个软件调整，第一个字幕文件就不用调整，你只调第二和第三个，要调多少，就要看你第一个文件最后的时间轴是多少
具体步骤：
1、用SrtEdit打开第一个字幕，在“时间校准”这里记住后面的时间,
2、导入第二个字幕文件，在“时间校准”这里“显示”输入第一个文件最后的时间轴，然后保存
3、然后用记事本打开第二个字幕，发现时间轴变了，复制时间轴对应字幕这个部分，然后再用记事本打开第一个字幕
4、将修改了时间轴的第二个字幕复制到第一个字幕的最后面，让时间轴连上即可
5、第三个字幕按照第二个字幕操作，全部复制到第一个字幕里面即可
专业字幕编辑器：SrtEdit 6.3 绿色版 下载地址：
http://www.xdowns.com/soft/10/142/2010/Soft_59141.html