请确保你的系统已联入互联网。如有困难请参考HOW-TO连接到互联网或到论坛寻求帮助。无法联网的，请尝试Ubuntu离线升级包。
打开终端。单击主菜单中的“应用程序 - 附件 - 终端”。修改更新服务器列表。请在终端中执行下面的两条命令：
sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list_backup
sudo gedit /etc/apt/sources.list
注意:接下来在打开的文本编辑器中，把你看到的内容全部删掉，访问我们推荐的源页面。在那里里请选择一组对于你来说速度最快的更新服务器列表。粘贴到你所看到的窗口中。
Mirror.lupaworld.com更新服务器（浙江省杭州市双线服务器，推荐）：
deb http://mirror.lupaworld.com/ubuntu jaunty main restricted universe multiverse
deb http://mirror.lupaworld.com/ubuntu jaunty-security main restricted universe multiverse
deb http://mirror.lupaworld.com/ubuntu jaunty-updates main restricted universe multiverse
deb http://mirror.lupaworld.com/ubuntu jaunty-backports main restricted universe multiverse
deb http://mirror.lupaworld.com/ubuntu jaunty-proposed main restricted universe multiverse
deb-src http://mirror.lupaworld.com/ubuntu jaunty main restricted universe multiverse
deb-src http://mirror.lupaworld.com/ubuntu jaunty-security main restricted universe multiverse
deb-src http://mirror.lupaworld.com/ubuntu jaunty-updates main restricted universe multiverse
deb-src http://mirror.lupaworld.com/ubuntu jaunty-backports main restricted universe multiverse
deb-src http://mirror.lupaworld.com/ubuntu jaunty-proposed main restricted universe multiverse
更多Ubuntu源更新地址：
http://429006.com/article/Technology/1591.htm
4.更新软件包列表。执行下面的命令：
sudo apt-get update
5.安装系统更新
打开“系统->系统管理->更新管理器”，安装更新。完成后若系统提示重新启动，请重新启动系统。
6、语言支持对话框[编辑] 设置中文环境
重要：继续之前请确定本文前面的操作你都完成了
打开“语言支持”对话框（见右图）。单击主菜单中的“系统(System) --> 系统管理(Administration) --> 语言支持(language support)”。
在“支持的语言”列表中找到“汉语（Chinese）”，在右端打上勾。同时将默认语言修改为“汉语（Chinese）”并勾选“启用复杂字符输入支持（Enable support to enter complex characters）”，点击确定按钮。
Ubuntu 这时会下载并安装语言包。安装完毕之后，当你注销后重新登录，界面就变成中文的了。